1 mar. 2017

MARÍA MOLINER, 50 AÑOS DE SU DICCIONARIO


Este blog recién nacido se viste de gala para unirse a la celebración del 50º aniversario de la primera publicación del “Diccionario de uso del español” María Moliner. Mi admiración por esta mujer llega hasta tal punto que en la novela “Metempsicosis”, donde desde el futuro se hacen guiños al pasado para comprender su presente, uno de los personajes principales lleva su nombre.
Pequeño fragmento:
“Por ver si se callaba de una vez, pregunté a María si le habían dicho que llevaba nombre de ópera. La risotada de Violeta, mientras se apuraba en contestar, nos sorprendió a los dos:
—Tancredi me contó que, aunque sea humana, con su defecto no encontraban ninguna ópera que pudiera llevar…, ni tan siquiera la de un personaje secundario. Al principio la llamaron “humana”, a secas, ¿recuerdas? —dijo sin esperar respuesta, pues debía continuar su disertación —Tuviste la fortuna de que el bibliotecario lograse dar con “María Moliner”, una ópera sobre la historia de una mujer condenada al ostracismo, que había dedicado su vida a las letras,  o algo así… Sin embargo,”


© Pilar Cárdenes
Metempsicosis: fragmento

33 comentarios:

  1. esplendido tu blog lleno de brisas

    ResponderEliminar
  2. Hola Pilar. Te diré que me sonaba el nombre pero no tenía idea de quien era, y es que en esto de la literatura, estoy bastante pez.
    Hoy que me acuerdo, te pregunto: tus libros no se venden en papel?, me gustaría comprar el Hábito blanco, pero no para leerlo en una pantalla.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya... Entiendo que te haga gracia, pero verás, Elda, en el contexto de la novela y personaje... En fin, no puedo explicarlo aquí, ni lo deseo tampoco.
      Y respondiendo a tu pregunta: Hábito blanco en papel en librerías, solo en librerías locales. Di de baja la impresión de Amazon.
      Se puede adquirir, sin costes de envío, en la librería Canaima de Las Palmas GC. Desconozco si en las otras cobran o no.
      Gracias por tu interés, maestra.
      Un abrazo.

      Eliminar
  3. La verdad es que el apellido de María, tan eufónico, pega más para una novela que para la autora de un diccionario que, por otra parte, ha prestado siempre un gran servicio a los usuarios.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Cayetano, muy bueno lo de la euforia del apellido, no se me habría ocurrido ni en mil años.
      Un saludo

      Eliminar
  4. Moliner no es un apellido muy corriente; mí padre de segundo apellido era Moliner. Y ahora mismo estoy un poco fuera de juego, pero creo que su madre se llamaba María.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, tuve un problema con la respuesta y la eliminé, pero te decía que no tengo idea si en determinadas zonas de la península es corriente o no ese apellido. En cualquier caso, si la María a la que hago referencia fuera tu antepasada, lo sabrías.

      Besos, Rafa

      Eliminar
  5. Hola Pilr, me gusta tu entrada. El suyo ha sido mi diccionario de consultasn durante mucho tiempo y lo conservo, por supuesto. Tengo su biografia en "Mujeres en la Historia".
    Ah, debo aclararte que no soy partidaria de Redes Sociales. Me han dado mucha lata con mi segundo apellido. Pero atiendo el chat y correo, para que lo sepas.
    Tienes un blog muy interesante y aquí me quedo contigo.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra que la entrada haya sido de tu gusto y, por supuesto, que te quedes por aquí.
      No he podido evitar sonreír al leer lo de las Redes Sociales y tu apellido. Tampoco las uso, aunque tenga cuentas abiertas en ellas. Y ahora estoy enterándome de que en los blogs hay chats. ¿Dónde?... ya me contarás.
      Un abrazo

      Eliminar
    2. No, claro, en blog no ¡Qué despiste he tenido! Disculpa.
      Es en los correos. Si alguna vez quieres conectar directamente conmigo, me envias tu correo y como tengo el control de los comentarios, no lo publicaria, por supuesto.
      Gracias por la rectificación, creeme que me he reído también.
      Un abrazo.

      Eliminar
  6. Con los blogs, especialmente de otros países, siempre aprendo algo nuevo.
    No conocía a María Moliner y me gustó mucho el homenaje que le hiciste y saber de su trabajo, que imagino, habrá sido minucioso.
    Besos, Pilar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mirella, comparto lo que dices respecto a ls blogs.
      merece la pena que busques un nformación de esta mujer valiosa y ninguneada, hecho que no impidió le impidió su empeño en llevar adelante su trabajo.
      Besos

      Eliminar
  7. Una gran mujer que lucho años hasta escribir su diccionario que tanto hemos usado. Su vida merece un homenaje tiene mucho merito lo que hizo y como lo hizo. Su apellido no es extraño hay tambien un hilo para bordar muy famoso. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que Mirella lea tu jugoso comentario. En cuanto a lo del hilo de bordar, no tenía la menor idea, pero me ha hilvanado unas cuántas neuronas en este momento. Gracias! 😊
      Un abrazo, Ester

      Eliminar
    2. Lo leí y también agradezco a Ester, de ella aprendí tantas cosas.
      Busqué en Internet y descubrí algo de su vida.
      Besos.

      Eliminar
  8. Aunque nuevo blog sin embargo veo que no eres bloguera nueva, suerte en este nuevo camino.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, Emilio.
      Muchas gracias por pasarte por aquí. Seguimos leyéndonos.
      Un abrazo

      Eliminar
  9. Gracias amiga por tu visita y por tu cariño por los libros ...también a mi me gustan , son muy golosos para la vida y buenos ratos de lectura .
    besos

    ResponderEliminar
  10. Una gran mujer de las que estamos muy necesitados. Me uno a la celebración del aniversario.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que actualmente hay personas valiosas, tanto hombres como mujeres, pero eclipsadas en este el río revuelto de la mediocridad.

      Besos y Chin-Chin

      Eliminar
  11. Todos los días se aprende algo.. si nos arrimamos al árbol correcto Aquí contigo, buena sombra
    Buscaré más información para subsanar esta "lagunota"!!!

    Besotessssssssssssss y lindo finde!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gizela, gracias por el piropo, aunque no lo merezca. Como bien dices, cada día aprendemos algo. Creo que yo me moriría si tuviera la sensación de que un día pasó por mi y no dejó la huella de haberme despertado la curiosidad.

      Besos y buen finde para ti también.

      Eliminar
  12. Estupendo homenaje a María Moliner, su diccionario ha sido para mí el más imprescindible en épocas de estudio.
    Gracias por tu visita, un placer, me quedo aquí a disfrutar de tus artículos
    Besos

    ResponderEliminar
  13. Milena, me alegra que te haya gustado y tu presencia aquí.
    Muchas gracias.
    Besos

    ResponderEliminar
  14. Una mujer con gran mérito y que debió ocupar un sillón en la RAE.
    Salu2.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tantas mujeres quedaron en el camino y fueron objeto de burla,¡. Sin ir más lejos, Emilia Pardo Bazán.
      Saludos

      Eliminar
  15. Increíble mujer. Que magnífica labor hizo con su monumental diccionario. Ojalá pudiera tenerlo.

    Un saludo

    ResponderEliminar